«Ондоль, ондоль – какая боль» - печальная сага об отоплении по-корейски

Поскольку зима вроде как кончилась, стремительно теплеет и есть надежда, что счет за газ в этом месяце будет поменьше, пришло время написать про систему отопления в Корее, ее прелести и, прямо скажем, ОЧЕНЬ негативные стороны.

«Что такое ондоль?» - спросите вы? Ондоль (온돌) – это традиционная корейская система отопления домов уходящая корнями, если верить википедии, еще в Бронзовый век. В двух словах, это теплые полы.

картинка (с) интернет

В древности на Корейском полуострове, надо полагать, было так же холодно, или даже холоднее, чем сейчас, и его жители нашли очень практичный и удобный способ отапливаться. Дом строился приподнятым над землей, а под ним устраивался своего рода лабиринт для дыма и тепла, идущего от того же огня, на котором готовилась еда. Теплый воздух какое-то время циркулировал под полом, нагревая его и специальные камни, закрепленные под ним, давая тепло без дополнительных затрат. Обогревалась, как правило, одна комната, в которой происходила вся жизнь семьи (спали на полу). Так и существовала эта система с довольно незначительными изменениями до совсем недавнего времени.  

древний ондоль (с) поподробнее на английском

В какой-то момент уже в XX, поскольку все больше и больше корейцев стало жить в многоэтажных многоквартирных домах, в которых традиционный ондоль, конечно, не проложишь, его заменили на более современную систему, которая во всем мире известна просто как теплые полы: нагреваемая газом и/или электричеством горячая вода течет по трубам под полом, отапливая его (центрального отопления в жилых домах Кореи нет). Это очень комфортно: пол всегда теплый, по нему приятно ходить босиком, на нем уютно сидеть и, в отличие от электрического обогревателя, он не создает духоты и сухости. Ну и вообще я очень люблю теплые полы и всегда хотела их иметь дома, особенно в ванной…

Вот как-то так это выглядит сейчас (с) интернет

Но в Корее есть два НО, которые убивают всю прелесть теплых полов. Во-первых, в ванной отопления нет. Вообще. А еще очень часто в ванной есть вентиляционное окно, из которого дует (с теплоизоляцией окон в Корее что-то тоже не так пошло, но об этом ниже). Поэтому там царит, особенно если на улице холодно, почти минусовая температура, что очень неприятно, особенно утром. Я спрашивала о том, почему так, у массы корейцев, но для них мой вопрос не понятен, для них это норма. «Зачем в ванной отопление, если там и так есть горячая вода?» - искренне удивляются они. Мое утверждение о том, что ванная комната должна быть самое теплой в доме, явно кажется им абсурдным. Конечно, в ванную можно купить ИК-обогреватель, но стоит он от 150000 вон (~9000 руб.).

Второе НО даже еще более печальное. И оно заключается в стоимости газа в Корее, а стоимость эта просто запредельная. Один мой знакомый, который живет один, много работает и не так часто бывает дома, платит 200000 вон (~12000 руб.) за газ в месяц, поскольку отапливает квартиру только ондолем. И это не придел. Я использую ондоль по минимуму, и все равно мои счет за газ достигают 60000 вон (~3500руб.) в месяц. При этом за эти деньги у меня ни разу не тепло. Потому что, во-первых, это всего лишь работа ондоля 15 минут в час с температурой в 60°, а ондоль не самый лучший выбор для обогрева воздуха. А во-вторых, потому что, как я уже писала, изоляция окон тут не очень и сквозняки жуткие. Поэтому при выборе квартиры рекомендую очень внимательно смотреть на окна: иногда встречаются железные рамы, и они вообще не изолированы.

пульт управления ондолем/бойлером (c) очень хорошая статья про то, как все это работает (на английском)

Еще один недостаток ондоля, относящийся в первую очередь к иностранцам, можно описать так: если ты сидишь на стуле и спишь на кровати, то проку от ондоля куда меньше, чем, если ты все это делаешь на полу. Традиционно корейцы куда больше сидят на полу, чем гости с Запада. Для тех же американцев, насколько я знаю, отсутствие стула кается чем-то вообще жутким. Но даже я вот как-то не готова спать на полу или читать книжку не на удобном мягком стуле, а на жестком полу. К тому же я еще и сижу на стуле с ногами. В итоге я не чувствую тепла от ондоля, а воздух он, как я уже писала, обогревает так себе. Конечно, можно изменить своим привычка, но для меня это скорее всего приведет к болям в спине и ухудшению осанки – нет спасибо.

Что же делать, чтобы не замерзнуть? Купить электрический обогреватель! Да, цены на электричество в Корее тоже высокие, но их не сравнить с газом. В самый холодный месяц, когда я сидела с включенным обогревателем почти весь день, мой счет за электричество составил всего 50000 вон (~3000 руб.), и при этом у меня было очень тепло (я сижу дома в футболке). Если не брезговать ношением теплой одежды в помещении, можно еще сильнее уменьшить свои расходы. Впрочем, расстаться с ондолем все равно нельзя, иначе помещение очень быстро остывает и некомфортно.

вот что я имею ввиду под печкой (с) интернет

К минусам электрических обогревателей можно отнести, во-первых, то, что в Корее в основном продаются обогреватели-печки, а не масляные, и они очень сильно жгут кислород и сушат воздух. Впрочем, принимая во внимание сквозняки, это не такая уж и большая проблема. Если что, проветривать тоже полезно. Ну и, во-вторых, то, что обогреватель все-таки придется купить. Но на G-market (искать по запросу electric space heater) они стоят от 30000 вон (~2000 руб.), а значит, окупаются за месяц.

Почему? Потому что 50000 за одноль + 50000 за электричество – это гораздо дешевле, чем 200000+, если пользоваться исключительно ондолем. К слову, чтобы был понятен масштаб трагедии: летом мои счета за газ и электричество вместе взятые не превышали 10000 вон (правда, я мало пользуюсь кондиционером) – в 10 раз меньше.

Для полного счастья можно еще приобрести электрический матрас на кровать, который будет греть вас во сне, и электрический пледик, которым можно греться, сидя за компьютером.