Корея vs Япония

Сегодня у меня не простой пост, а золотой а с приглашенной звездой! В качестве звезды выступает моя дорогая Вика, которая не только отлично знает японский, но и провела в Японии почти год.

Я, помятуя о том, что многие люди приходят к заинтересованности в Корее через увлечение Японией, решила попросить Вику помочь мне составить небольшое сравнение двух стран по наиболее бросающимся в глаза иностранца параметрам.

Ну что же, поехали!

картинка (с) интернет

Отношение к иностранцам

Япония

Иностранцев-гостей страны любят, особенно французов, на которых у них фетиш - люди, язык, еда, культура - безграничное восхищение. В целом, все японцы радуются знакомству с любым иностранцем и называют их сразу 'друзьями'. Очень многие могут подойти на улице заговорить, или, если ты решил поехать автостопом, подобрать просто из интереса: "О белый человек!". Мне вспоминается песня одной известной японской рок-группы: "Если бы я был белым", в которой они видят жизнь белых людей очень веселой и привлекательной.

Если ты не знаешь японского, но заблудился, или стоишь в растерянности перед чем-то, тебе обязательно помогут, попытаются показать знаками, молодежь на ломаном английском будет объяснять. Не всегда эта помощь, конечно, оказывается нужной и верной, но и энтузиазм радует.

В то же время, если ты иностранец, решивший жить в их стране, то к тебе отношение будет строже и к тебе будет больше требований. А если ты иностранец-азиат, в частности кореец (чья культура сейчас очень популярна среди молодежи) то отношение к тебе будет одно, если ты шумный китаец-турист, сносящий магазины - другое.

Корея

Отношение к иностранцам в Корее зависит от происхождения иностранца и возраста и происхождения конкретного корейца. То есть люди пожилые, особенно выросшие в провинции, иностранцев недолюбливают, тогда как молодежь и более открытые представители старшего поколения, как и в Японии, проявляют интерес к "белым людям", могут подойти поговорить на улице или просто с интересом разглядывать.

Но это относится только к европейцам и другим "белым" нациям. Быть в Корее китайцем или, тем более, выходцем из Южной и Юго-Восточной Азии куда сложнее. Поскольку из этих стран в Корею в основном приезжают, так сказать, гастарбайтеры и жены-по-почте, отношение к ним довольно прохладное и, насколько я знаю, можно напороться на случаи откровенного расизма.

Сложно быть и этническим корейцем, родившимся или – еще хуже – выросшим за границей. Часть населения считает таких людей предателями (ну или так говорят сами этнические корейцы – тут я не авторитет), другие просто предъявляют к ним большие требования. Если все остальные иностранцы всегда могут прикинуться чайником и сказать "ой я так делать не буду / не умею, я же иностранец", то от этнических корейцев требуют подчиняться всем корейским нормам, даже если они по менталитету абсолютные американцы / русские / китайцы.

По делу: об учебе

Ну что же, прошла целая учебная неделя, самое время написать пару строк о том, как и чему нас учат.

Как я уже где-то писала, корейский мой почти не существует, так что я в группе первого уровня. Алфавит мы, к счастью, пропустили, поскольку с этим все были знакомы, но все-таки пока ничего сверхъестественного не выучили. Сейчас мы где-то в районе «в сумке пять карандашей», но вперед движемся, прямо скажем, семимильными шагами.
Занятия проходят очень увлекательно и интерактивно. Я, честно говоря, не ожидала, что мне будет интересно первое время, потому что я знаю довольно много грамматики и слов. Но мои опасения не оправдались. Большую часть времени мы проводим в тренировочных диалогах и различных играх на сопоставление слова и картинки или частей фразы. Мне все это очень помогает запоминать слова. Конечно, приходится по миллиону раз повторять одно и то же, но я склонна считать, что, по крайней мере, на начальных уровнях, это дело полезное. Кроме того, благодаря повторению вырабатывается уверенность в себе и становится куда проще применять заученные фразы в реальной жизни (проверено на магазинах).

Как ни странно, по крайней мере, на первых уровнях почти нет китайцев. Я ожидала, что их будет гораздо больше. Большинство студентов – это американцы и японцы, но есть люди из самых разных стран: Германии, Чехии, Италии, Франции, Сингапура, Тайваня. В общем, коллектив очень многонациональный. При этом далеко не все говорят по-английски, а в аудиториях вообще действует правило «говорим только по-корейски» (хотя мы, первоуровеньщики, его честно игнорируем). Это тоже стимулирует лучше учиться.
Даже учителя по-английски не говорят, ну или как-то очень умело скрывают, но при этом без проблем объясняют необходимый материал.

Есть также различные дополнительные занятия: по произношению, например, или просмотру фильмов. Некоторые из них даже бесплатные. Кроме того, студенты языкового центра могут наравне с другими студентами вступать в различные клубы и секции, которых просто масса, принимать участие в религиозных мероприятиях и мессах (университет изначально католический, основан Обществом Иисуса) и вообще в полной мере наслаждаться студенческой жизнью.

Вот как-то так. Не знаю, что еще рассказать. Если у вас есть какие-то вопросы – не стесняйтесь их задавать здесь в комментариях или напрямую в вк или фейсбуке :)

 *

Поскольку пост получился небольшой, сюда так и просится оффтоп. Сегодня я расскажу о еде. А точнее о том, как я ходила в ресторан шабу-шабу. Шабу-шабу (а скорее даже, вразрез со всеми правилами русского языка, щяпу-щяпу) - это такое японское блюдо. Суть блюда в том, что ты получаешь кастрюлю с бульоном, стоящую на встроенной в стол электроплитке, тонко-тонко порезанное мясо и овощи-лапшу-соусы для добавки. Ты сам все это радостно варишь как тебе нравится и ешь. Но это в оригинале.
Корейцы пошли дальше! У них есть целая сеть ресторанов Shabu-shabu and Salad bar, суть которых в том, что все ингредиенты, кроме мяса, посетитель берет сам в салат-баре. Кроме того, там есть еще салаты, блюда из курицы, рис, напитки и даже мороженное. Все это в неограниченных количествах, стоимость рассчитывается в зависимости от заказанного мяса (самое дешевое стоит 12900 вон).
 Прелесть всего этого заключается в том, что никто, как я поняла, не принуждает брать много мяса, если вы пришли компанией. То есть можно взять на всех чуть-чуть мяса за 12900 и за эти деньги объесться рисом, лапшой, кимчи, салатами, овощами и десертами. По-моему, это идеально. Не удивительно, что в этих ресторанах в обеденное время всегда масса посетителей.

Как это должно выглядеть. Кстати вот это все где-то 30000 вон. И можно взять еще. 

Вот, что вышло у меня х)

Гошивон или как я живу

Ну что же, вот я и перебралась в свое новое, уже постоянное, жилище. 

Место, в котором я живу, называется гошивон (고시원) и представляет собой нечто среднее между общежитием и местными микроскопическими квартирами-студиями (원룸). В наиболее плачевном варианте гошивон – это коридорное общежитие с комнатами 2 на 2 без окон. Но об этом даже читать страшно, не то что жить в таких условиях. Если поискать, то можно найти совсем другие предложения. Я, например, живу в комнате площадью метров восемь, два из которых занимает мой собственный туалетно-душевой блок, и у меня есть отличное окно. Кухня общая, но за то на ней есть общие кастрюли-сковородки, столовые приборы, ножи и даже терка для корейской моркови. Прелесть всего этого еще и в том, что за эти деньги я получаю еще и бесплатный рис и рамен, бесплатный стиральный порошок и бесплатный вайфай. Все это счастье обходится мне в 480000 вон в месяц (25-27 тысяч рублей). Да, это недешево, за эти деньги вполне можно снять квартиру, но для гошивона не нужен залог (а на хорошую квартиру, которую можно снять без знания корейского, придется выложить от $5000), в стоимость уже включены коммунальные услуги (а они тут совсем не дешевые), и мне не пришлось прибегать к услугам агентства недвижимости. Еще одним важным для меня моментом является то, что здесь есть кроме меня и другие люди, и, если со мной что-то случится, я смогу обратиться за помощью. Если вам понравился такой вариант размещения, рекомендую пойти на Goshipages, там можно найти гошивон с англоговорящим менеджером!

Но не все так просто. Зайдя в свою комнату в гошивоне, я обнаружила, что часть ее территории (ванная) оккупирована Империей Плесени. Причем силы врага уже успели хорошо укрепиться на захваченной территории. Не знаю, куда смотрела предыдущая повелительница комнаты, но, явно, не в этом направлении. После продолжительной и упорной борьбы с использованием мощного химического оружия враг был разгромлен, и территория ванной была освобождена от солдат и укреплений Империи Плесени. Остались лишь незначительные отряды, продолжающие сопротивление, но и с ними будет покончено в самом скором времени.

Но довольно метафор. Грязно было не только в ванной: пылищи тоже было довольно много. Впечатляют и обои, не знаю уж, что с ними делали предыдущие жильцы, но, судя по всему, ничего хорошего. Меня это все мало смущает, но, если чистые стены для вас принципиальны, то лучше все-таки выбирать квартиру, где обои переклеивают для каждого постояльца (это если снимать на длительный срок).

Но на самом деле все это фигня. После уборки тут стало очень даже уютно, и мне очень нравится то, что можно выключать свет, не вставая с кровати или со стула. Вот несколько фотографий.

Кстати, здесь меня ждал мой первый в жизни культурный шок. Дело в том, что представления корейцев о постельном белье несколько отличаются от наших с вами. Видите на фотографии кровать? Думаете, она не заправлена? Нет! Вот это розовое покрывало – это на самом деле такая простыня. На подушке не чехол, это наволочка. А одеялом, которое лежит тут же, надо укрываться прямо так, не заправляя его в пододеяльник! Почему? Потому что все это, как ни парадоксально, стирается. Я очень долго пыталась объяснить девушке-менеджеру, что в моем понимании тут что-то не так, но, кажется, сама идея пододеяльник казалась ей настолько дикой, что она так и не поняла, о чем я говорила. Такие дела.

*

В качестве оффтопа хочу рассказать немного о гостевом доме, в котором я останавливалась. Никакой рекламы, просто мне правда очень понравилось. Напомню, называется он Hao Guesthouse, и вполне оправдывает свое название, там все правда очень по-домашнему. Комнаты небольшие, но очень уютные и чистые. Хорошая сантехника. Небольшая кухня, на которой можно готовить. Простой завтрак, но зато можно самому выбрать, что хочется съесть, или принести что-то свое до кучи. И, главное, очень приветливые и дружелюбные люди – работники и хозяин. Они всегда готовы помочь, прислушиваются ко всем нуждам постояльца и даже устраивают небольшие посиделки с едой и алкоголем по субботам. Но больше всего меня поразило то, что, когда я попросила владельца вызвать мне такси, чтобы доехать до гошивона, он сказал, что это недалеко, и он довезет меня сам. И довез, совершенно бесплатно, и даже поднял мои тяжеленные чемоданы на третий этаж. Вот так вот, приезжайте в этот гостевой дом, если соберетесь в Сеул, там клево и довольно недорого :3

Соган, тест и наблюдения

Кругом обман и я обманщик, поэтому вчера пост как-то не получился. Зато получился сегодня. Этому особенно способствует то, что идет дождь, и на улице делать особенно нечего.

Ну что же, начну со своего визита в университет. Скажу сразу, что я специально не гуглила, как он выглядит, чтобы было интереснее, и, должна сказать, здание произвело на меня впечатление. Все-таки в России очень не хватает вот таких вот клевых кампусных университетов с высокими домами и ухоженной территорией.

В самом центре изучения корейского языка все были очень даже милы. Приятный контраст после общения по телефону. Впрочем, это не изменило того факта, что по-английски они говорят не шибко хорошо и к тому же мало что знают о своих собственных процедурах. Собственно, на мой вопрос о том, как делаются карточки регистрации, мне ответила американка, тоже пришедшая на тест, а не девушка на "ресепшене" центра… Хм.

Но зато сам тест прошел очень даже неплохо. Женщина-преподаватель, которая меня тестировала, была очень приветлива и очень спокойно реагировала на то, что уровень моего разговорного корейского ниже плинтуса. Собственно, думаю, тест я полностью завалила, но моей задачей было показать, что я знаю алфавит, базовую грамматику и вообще могу хоть что-то сказать. И да, корейский я знаю на уровне чуть выше нуля, а на слух вообще не понимаю ничего Т_Т

Кстати, пока это относительно в тему, хочу заметить, что Сеул – это не лучший город для желающих учить язык. Большинство надписей на указателях, дверях и т.д. дублируются на английском, и в итоге я умудряюсь полностью игнорировать наличия там корейского варианта. Особенно ярко это проявляется в том, что я открыла ужа массу дверей во всяких магазинах, но все еще не знаю, как будет "тяни" и "толкай" по-корейски, потому что там везде написано "pull" и "push" :D

Еще одно интересное наблюдение: Сеул (ну или эта его часть) просыпается в лучшем случае в 10 утра. Это проявляется во всем. Большая часть магазинов и ресторанов (кофейни не в счет) открывается в 10-11 утра. Маленькие магазинчики и того позже. Кстати, на большинстве заведений не написано, во сколько они открываются и закрываются, причем это касается не только маленьких лавочек, но и больших торговых центров. То, что утром все спят, проявляется еще и в том, что на улицах почти нет людей. Я что-то тут рано встаю, поскольку часов в восемь мне уже хочется спать (это очень странный jet-lag какой-то), и, когда я выхожу погулять, на улицах почти нет людей, хотя уже к полудню их становится довольно много. Это очень забавно, поскольку в Москве в центре люди на улицах в больших количествах появляются уже часов в шесть утра. Возможно, конечно, все дело в том, что у меня тут совсем не офисный район, а студенты во время каникул встают поздно, но все равно это достаточно забавно.

***

В качестве оффтопа, вот вам несколько очень занятных церквей из Синчона. Я прямо чувствую, что я чего-то не знаю о церквях...

Слева направо: непонятно, что за церковь; церковь святости или типо того; пресвитерианская церковь.
Все три располагаются в одном районе, первые две вообще напротив, последняя - через дорогу. 

Очень короткий пост про визу и про музыку

Раз уж я подробно описываю процесс поступления, надо написать и про визу, куда ж без нее. Хотя на самом деле можно было бы и не писать, потому что получить корейскую визу было легче, чем любую другую, какую мне доводилось. Тут нет ни миллиона документов, ни очередей, ни проблем.
Если ты поступил в один из "правильных" университетов, список которых висит на сайте посольства РК в Москве, то документы, которые тебе надо собрать - это анкета (она тоже есть на сайте), фотография (как на паспорт РФ) и письмо о зачислении из университета. А, ну и еще $80 на пошлину. Все.
Со всем этим нужно прийти в посольство с 9 до 12 (без записи даже!), пройти по паспорту внутрь, отдать документы и паспорт в одно окно и оплатить пошлину в соседнем. В обмен выдают бумагу с подтверждением оплаты пошлины и датой, когда нужно приходить забирать свою визу. В моем случае срок получился ровно неделя, что совсем неплохо. Весь процесс подачи занимает максимум 15 минут.
В указанный день нужно просто прийти в посольство с 15 до 16 и минут за пять получить свой документ. ПОБЕДА!
Короче, все довольно скучно, зато просто и понятно, а не как обычно.
Из интересного можно выделить две вещи. 1) При входе в посольство нужно оставить телефон в специальном ящичке с ключиком, с собой брать низзя. 2) Визу выдают без фотографии, так что можете сдавать любую фотку, даже стремную ^_~
Единственный момент, который пока мне не ясен - это то, когда же и как виза открывается. Для россиян въезд в Корею осуществляется без визы, то есть никто на нее не смотрит, но при этом открывать ее точно как-то нужно. Но это я узнаю уже когда приеду и освоюсь, и обязательно напишу сюда.

***

Чтобы этот пост не был таким коротким, я сделаю небольшой оффтоп про музыку.
Как я писала в самом первом посте, я не фанат K-Pop от слова совсем. Дело, в общем-то, в том, что я люблю песни с хорошим осмысленным текстом и кучей-кучей эмоций. А еще в том, что я не умею смотреть клипы - мне скучно :D
Но все-таки корейская музыка - это не только классический K-Pop с айдолами. Из моих недавних открытий хочу поделиться группой 버스커 버스커 (Busker Busker). Очень красивые, проникновенные песни. Не знаю о чем, правда, мой корейский не тот, но вроде бы в основном о любви ♥

P.S. Моя любимая песня - последняя.